Din förfrågan

Gratis kostnadsförslag för ditt projekt.

Om vi ska kunna ge dig ett rimligt och detaljerat kostnadsförslag behöver vi få se materialet som ska översättas. Det är bäst att skicka det till oss via e-post.

Allt material hanteras med största sekretess. Om du vill skriver vi självklart på ett sekretessavtal.

Vi har ett praktiskt formulär som du kan använda för att skicka den information vi behöver och så en fil med texten.

Om du inte har tillgång till all information vi efterfrågar (se till höger) kan vi förstås fortfarande hjälpa dig med ett preliminärt förslag på vad projektet kommer att kosta. Då tittar vi närmare på ett utdrag ur texten och/eller gör bedömningen utifrån den information du har.

Om du bestämmer dig för att acceptera vårt kostnadsförslag och vill att vi ska sätta igång med översättningen, behöver vi en inköpsorder eller en liknande bekräftelse för att kunna fortsätta. Observera att alla kostnadsförslag kan omvärderas om det faktiska uppdraget inte stämmer överens med den information som låg till underlag för kostnadsförslaget.

Information vi behöver:

Ditt fullständiga namn, företagets namn och adress, telefonnummer och e-postadress
Målspråket (som texten ska översättas till)
Eventuella kommentarer om ämnesområdet
Filformatet som källtexten skickas som
Planera jobb så långt i förväg du kan. Alla leverantörer kan uppfylla förväntningarna bättre om de har en uppfattning om vad som är på gång.
Skicka bilderna. Översättare arbetar med betydelser och begrepp, inte bara ord. Om det finns grafisk information som läsaren har nytta av, så har översättaren nytta av den också. Skicka aldrig komponentlistor utan ritningar. (Är en ”Scheibe” en bricka, en distans, en skiva, en platta eller en rondell?)
Var öppen för frågor. Du kanske är den enda som har svaret (interna företagsbegrepp, specifik terminologi eller speciella förkortningar).
Målgrupp och land där texten ska användas
Berätta för översättaren varför dokumentet behöver översättas. Översättare anpassar sina tjänster efter dina behov – men då måste du berätta vad det är du behöver.

Vi agerar snabbt och flexibelt på dina behov.

Så snart vi har fått texten får du en offert inom kort – ofta inom 24 timmar.

Och om det är bråttom kan vi ofta hjälpa dig med en expressöversättning.

Marknaden är global och det är vi med. Kunder i andra tidszoner eller som helt enkelt arbetar sent kan oftast nå oss mellan 9.00 och 20.00 CET, eller till och med senare (se Kontakt).