Videos

Lebensecht und gut erklärt.

Videoprojekte sind immer eine willkommene Abwechslung. Der wichtigste Teil der Aufgabe besteht darin, für die Synchronisierung oder Untertitelung passgenaue und gut zu sprechende bzw. zu lesende Texte in der Zielsprache zu erstellen. Damit ist es aber nicht getan: Displaytexte, Begleitmaterialien, Präsentations- und Werbematerialien wollen auch übersetzt werden.

Hier haben wir einfach einmal ein paar Titel herausgegriffen.

Für den obersten können wir sogar einen Live-Trailer anbieten. Das ist ein öffentlicher YouTube-Trailer – wir wissen nicht, was YouTube mit Besucherdaten macht. Achtung: Nichts für schwache Nerven!
 

Giorgio Tabanella
Entscheidungskriterien bei Neubehandlungen nach Fehlschlägen
DVD-Kompendium 2018, 126 min
Beschreibung/Bestellung: Quintessence Publishing Deutschland